منتدي السحاري

حد الصحاري

شعارنا: نسعي لنتطور.نتطورلنرقي ونسمو إذايجب أن نطمح إنه الطموح    
يقول الأديب والعالم الفيزيائي الدكتور أحمد زكي «ليس ألذ في أحاديث الناس من قصة، وليس أمتع فيما يقرأ الناس من قصة، والعقول قد تخمد من تعب، ويكاد يغلبها النوم، حتى إذا قلت قصة ذهب النوم، واستيقظت العقول، وأرهفت الآذان... وهانحن نختار لكم أروع القصص فأرجوا أن تستمتعوا وتستفيدوا

أهلا وسهلا بك في منتديات السحاري منتدي لكل الأجيال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أمثال بالفرنسية ومترجمة للعربية 4

    شاطر
    avatar
    مصطفى
    مشرف عام
    مشرف عام

    عدد المساهمات : 388
    نقاط : 9848
    التصويت : 8
    تاريخ التسجيل : 20/10/2010
    العمر : 29
    الموقع : bm1988@yahoo.fr

    أمثال بالفرنسية ومترجمة للعربية 4

    مُساهمة من طرف مصطفى في السبت 30 أكتوبر 2010, 17:25


    Aimer est bon, mieux être aimé.

    ان نحب ..هذا حسن...و الاحسن ان يحبونا

    Aime-toi et tu auras des amis.

    حب نفسك و سيكون عندك اصدقاء

    ; la chandelle, la chèvre semble demoiselle. (Gabriel Meurier)

    في نور الشمعه ...المعزه تصبح فتاه جميله

    ; la chasse comme en amour, on commence quand on veut et on finit quand on peut.

    في الصيد كما في الحب..نبداء عندما نريد..وننهي عندمانستطيع

    ; la mort nul n'est fort.

    في مواجهه الموت..نحن ضعفاء

    Abondance de biens ne nuit pas
    زيادة الخير خيرين

    A force de mal aller, tout ira bien
    اشتدى يا أزمة تتفرجى

    A l'oeuvre on connait l'artisan
    عند الامتحان يكرم المرء او يهان

    A petit mercier ,petit panier
    على قدر لحافك مد رجليك
    Après la pluie le beau temps
    ان مع العسر يسر

    A quelque chose malheur est bon
    عسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم

    Autant de tetes ,autant d'avis
    كثرة الملاحين أغرقت السفينة

    Bien mal acquis ne profite jamais
    المال الحرام لا يدوم

    Bonne amitié est une seconde parenté
    رب أخ لم تلدة أمك

    l'argent est un bon serviteur et un mauvais maitre
    المال عبد صالح وسيد طالح(ظالم)

    Au rayaume des aveugles les borgnes sont rois
    الاعور بين العميان ملك









      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 19 أكتوبر 2018, 10:42