منتدي السحاري

حد الصحاري

شعارنا: نسعي لنتطور.نتطورلنرقي ونسمو إذايجب أن نطمح إنه الطموح    
يقول الأديب والعالم الفيزيائي الدكتور أحمد زكي «ليس ألذ في أحاديث الناس من قصة، وليس أمتع فيما يقرأ الناس من قصة، والعقول قد تخمد من تعب، ويكاد يغلبها النوم، حتى إذا قلت قصة ذهب النوم، واستيقظت العقول، وأرهفت الآذان... وهانحن نختار لكم أروع القصص فأرجوا أن تستمتعوا وتستفيدوا

أهلا وسهلا بك في منتديات السحاري منتدي لكل الأجيال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أمثال بالفرنسية ومترجمة للعربية1

    شاطر
    avatar
    مصطفى
    مشرف عام
    مشرف عام

    عدد المساهمات : 388
    نقاط : 9854
    التصويت : 8
    تاريخ التسجيل : 20/10/2010
    العمر : 29
    الموقع : bm1988@yahoo.fr

    أمثال بالفرنسية ومترجمة للعربية1

    مُساهمة من طرف مصطفى في السبت 30 أكتوبر 2010, 17:14

    Le besoin est mère d'invention . الحاجة أم الاختراع

    La justice est le fondement du pouvoir. ,العدل أساس القو,

    Garder un secret, c'est une question d'honneur احفظ امانة فهذا من مسالة الشرف

    La patience est la clé du salut. لصبر مفتاح الفرج

    Chaque interdit est recherché. كل ممنوع مرغوب

    Celui qui est absent a son excuse avec lui كل غائب عذره معه

    Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami. كلام الحق يتركك بدون صديق

    Le propos de la nuit, le matin l'efface. كلام الليل يمحوه النهار

    Qui cherche trouve. من يبحث يجد

    Qui cultive [sa terre] fait la récolte. من زرع حصد

    Qui creuse un puits pour son frère y tombera lui-même. من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

    Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie. من أطاع غضبه ضيع أدبه

    Soyez optimistes et tout ira pour le mieux ! كن متفائل و كل شي يصير أفضل

    Recherchez le savoir fût-ce en Chine ! اطلبوا العلم حتى لو كان في الصين

    La beauté ne vient pas des habits. الجمال لا يأتي من الملابس

    Le premier n'a rien laissé au dernier. الأول لا يترك شيء للأخير

    On n'obtient pas tout ce que l'on souhaite. لا يدرك المرء كل ما يتمناه

    Ne remets pas à demain ce que tu dois faire aujourd'hui. لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

    Se taire, c'est parfois répondre. السكوت يكون بعض الأحيان إجابة

    Parfois, le silence est plus éloquent que la parole.

    بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام

    Toute fille est admiratrice de son père كل فتاة معجبة بوالدها

    Chaque chien devant sa porte aboie. كل كلب أمام بابه ينبح

    Oeil pour oeil, dent pour dent. العين بالعين و السن بالسن
    avatar
    letfi
    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 337
    نقاط : 11697
    التصويت : 18
    تاريخ التسجيل : 24/04/2009
    العمر : 28
    الموقع : http://hadsahary.7olm.org

    Je vous remercie

    مُساهمة من طرف letfi في الثلاثاء 02 نوفمبر 2010, 03:14

    Merci à l'objet d'une seule
    avatar
    مصطفى
    مشرف عام
    مشرف عام

    عدد المساهمات : 388
    نقاط : 9854
    التصويت : 8
    تاريخ التسجيل : 20/10/2010
    العمر : 29
    الموقع : bm1988@yahoo.fr

    اااااااااااااااااااااااااا

    مُساهمة من طرف مصطفى في الأحد 28 نوفمبر 2010, 13:46

    شكرا على مرورك الطيب أخي المدير
    avatar
    ياغامي لايت
    عضو فضي
    عضو فضي

    عدد المساهمات : 420
    نقاط : 10303
    التصويت : 10
    تاريخ التسجيل : 27/10/2010
    العمر : 28
    الموقع : www.hadsahary.7olm.org

    رد: أمثال بالفرنسية ومترجمة للعربية1

    مُساهمة من طرف ياغامي لايت في السبت 18 ديسمبر 2010, 04:58


    شكرا شكرا 

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد 21 أكتوبر 2018, 01:04